2/6/10

Abreviaciones típicas de internet

¿Quién no se ha preguntado alguna vez que era lo que significaban algunas abreviaciones que circulan por la red? Aquí va una pequeña recopilación, espero que sea de mucha utilidad para Uds










Expresiones:

  1. AAMOF: As A Matter Of Fact -> En realidad, De hecho.
  2. AFAIK: As Far As I Know -> Por lo que yo sé.
  3. AKA: Also Known As -> También conocido como: “Europa, AKA el viejo continente”.
  4. ASAP: As Soon As Possible -> Tan pronto como sea posible: “Llámame ASAP”.
  5. ATM: At The Moment -> En este momento, Ahora mismo: “Estoy ocupado ATM”.
  6. BTW: By the way -> Por cierto.
  7. FYI: For Your Information -> Para tu información.
  8. IDC: I Don’t Care -> No me interesa.
  9. IDK: I Don’t Know -> No lo sé, No tengo ni idea.
  10. IMO: In My Opinion -> En mi opinión (IMHO: In My Honest Opinion -> En mi honesta opinión).
  11. IRL: In Real Life -> En la vida real (en contraposición al mundo virtual).
  12. NSFW: Not Suitable (o Safe) For Work -> No apropiado/seguro para el trabajo (para marcar enlaces no recomendados para gente que navega desde su trabajo, ya sea porque hay contenidos violentos, ruidosos, sexuales o simplemente desagradables).
  13. OMG: Oh My God -> ¡Dios mío! (OMFG: Oh My Fucking God -> Versión más enfática y vulgar del anterior).
  14. POV: Point Of View -> Punto de vista.
  15. STFU: Shut The Fuck Up -> ¡Cállate! (en tono vulgar/irreverente).
  16. WTF: What The Fuck -> ¡¿Pero que coj**es?! (en tono vulgar).

En el chat/foro:

  1. ASL: Age/Sex/Location -> ¿Que edad tienes?¿Hombre o mujer?¿De dónde eres?
  2. AFK: Away From Keyboard -> Lejos del teclado (Por ejemplo tenemos un chat abierto pero no estamos presentes en el PC, ponemos AFK para que los demás sepan que no responderemos).
  3. B2/GB2: Back to/Go back to -> Vuelve a: “Juan: B2=5. Roberto: GB2escuela.”
  4. B4: Before -> Antes de.
  5. BF/GF: Boyfriend/Girlfriend -> Novio/Novia.
  6. BRB: Be Right Back -> Ahora vuelvo (Similares; BBIAB: Be back in a bit -> Vuelvo en un rato.
  7. BBL: Be back later -> Vuelvo más tarde).
  8. CYA: See You -> Nos vemos.
  9. FFS: For Fucks Sake ~> ¡Maldita sea! o ¡Por el amor de dios!
  10. FU: Fuck You -> ¡Jódete! (Expresión vulgar).
  11. GTFO: Get The Fuck Out -> ¡Lárgate! (De un chat/foro por ejemplo, expresión vulgar).
  12. GJ: Good Job -> Buen trabajo (Usado cuando alguien hace algo correctamente, pero también irónicamente cuando alguien comete un error).
  13. GR8: Great -> ¡Bien!, ¡Genial!.
  14. Grats/Gratz: Congratulations -> Felicitaciones, Enhorabuena.
  15. H2: How To -> Como (hacer algo): H2instalar Linux.
  16. IC: I See -> Ya veo (Para expresar que se ha entendido algo).
  17. K (o KK): Okay -> Bien, De acuerdo (para expresar conformidad).
  18. L8R: Later -> Luego: “Cya L8r” (Nos vemos luego).
  19. L2R: Learn To Read -> Aprende a leer: “Carlos: 2+2=4. Juan: ¿Cuanto es 2+2? Carlos: L2R”.
  20. NVM: Nevermind -> No importa, Olvídalo.
  21. OP: Original Poster -> En un foro anónimo (sin nicks) hace referencia al que ha escrito el primer mensaje de un hilo.
  22. O RLY?: Oh Really? -> ¿De verdad?, ¿En serio?.
  23. PLZ: Please -> Por favor.
  24. THX/TY: Thanks/Thank you -> Gracias.
  25. TL;DR: Too Long; Didn’t Read -> Demasiado largo; no lo leí (p.e. en un foro alguien escribe un mensaje de 100 lineas explicando por que cree que Tolkien es mejor escritor que Rowing y otra persona le responde “TL;DR pero Rowling es mucho mejor”.
  26. U: You -> Tu.
  27. U2: You Too -> Tu también: “Juan: Eres un estúpido. Carlos: U2″.
  28. UR: You are -> Tu eres/estás.
  29. Wut: What -> Que.

En la Web/Software/Juegos:

  1. CAPTCHA: Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart -> Códigos para impedir el abuso de un servicio por parte de maquinas automatizadas (Cuando nos pide que pongámos una serie de letras y/o números que salen en una imagen).
  2. DD: Direct download -> Descarga directa (en contraposición a P2P, como emule o torrent).
  3. ETA: Estimated Time of Arrival/Availability -> Tiempo estimado de llegada/Disponibilidad (Por ejemplo al descargr un archivo del emule nos pondrá ETA: 2 horas).
  4. FAQ: Frequently Asked Questions -> Preguntas frecuentes.
  5. FTW: For The Win -> Para la victoria (En un juego por equipos, para hacer referencia a una estrategia que nos permita ganar: “Subid por las bandas FTW”. También se usa para expresar entusiasmo por algo: ¡Futbol FTW!.
  6. GG: Good Game -> Buen juego, buena partida (En un juego, al terminar, para felicitar el oponente).
  7. GL: Good Luck -> Buena suerte (Al rival antes de un juego). También GL&HF: Good Luck and Have Fun -> Buena suerte y diviértete.
  8. ISP: Internet Service Provider -> Proveedor de internet.
  9. LAN: Local Area Network -> Red local.
  10. Noob: Newbie -> Novato (Usado en tono despectivo).
  11. N/A: Not Available -> No disponible (Por ejemplo en una tienda para un producto agotado).
  12. OOP: Out Of Production/Print -> Fuera de producción/imprenta (Similar al anterior).
  13. P2P: Peer To Peer -> Par a Par (Red sin servidores o clientes fijos, como las del emule o torrent).
  14. RSS: Really Simple Syndication -> Acrónimo por el que se conoce el formato de suscripción a blogs/páginas web.
  15. RPG: Role Playing Game -> Juego de rol (p.e. Baldur’s Gate). También MMORPG: Massive Multiplayer Online RPG -> RPG Masivo Online (p.e. World of Warcraft). Otros tipos de juego son RTS: Real Time Strategy -> Juego de estrategia en tiempo real (p.e. Starcraft), o FPS: First Person Shooter -> Juego de acción en primera persona (p.e. Doom).
  16. SF: Science Fiction -> Ciencia ficción.
  17. USB: Universal Serial Bus -> Bus Universal en Serie (Conexión más habitual para unir los periféricos con nuestro PC).
  18. W/O: Without -> Sin: “Vendo camiseta w/o mangas”.

Expresiones de risa:

  1. LOL: Laughing Out Loud -> Expresión de risa sonora. Puede enfatizarse LOLOL: Laughing Out Loud On-Line o Lots Of Laughing Out Loud.
  2. LMAO: Laughing My Ass Off -> Me parto el culo de risa (Parecido).
  3. ROFL: Rolling On the Floor Laughing -> Me parto por el suelo. Se puede combinar con las formas anteriores para dar más enfasis: ROFLMAO o ROFLOL, y aun más allá: ROFLOLMAO.
Irónicos:

  1. AAAAA: American Association Against Acronym Abuse -> Asosiación americana en contra del abuso de los acrónimos.
  2. AATK: Always At The Keyboard -> Siempre en el teclado (Usado en contraposición al anteriormente citado AFK, para indicar que alguien está siempre en el PC).
  3. ASDF: Se usa cuando no se sabe que decir o contestar, son las primeras cuatro letras de la segunda hilera en un teclado Qwerty. Una versión extendida sería ASDF DFG.
  4. FUBAR: Fucked Up Beyond All Repair -> Jodido más allá de toda reparación posible (originalmente usado por el ejército estadounidense para indicar equipamiento irreparable).
  5. BSD/BSoD: Blue Screen of Death -> Pantallazo azul de la muerte (Para referirse a los típicos errores de las versiones de Windows de antaño que nos dejaban una pantalla azul).
  6. HOYGAN: Abreviación que se usa irónicamente ante textos (normalmente preguntas pidiendo ayuda) plagados de faltas ortográficas, procede de Oigan. Ejemplo: “Hoygan hamijos como puedo rehinstalarme el guindous? grazias de hantebrazo x la alluda”.
  7. WIP: Web Important Person -> Persona importante en internet, usado como VIP pero para el mundo virtual en lugar del real.
 

Seguidores

Geeks de GZ

GEEKS ZONE By RHO Copyright © 2009 Gadget Blog is Designed by Ipietoon Sponsored by Online Business Journal